安曇野通信
by ktmaple
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新のトラックバック
画像一覧
検索
以前の記事
2015年 04月
2014年 12月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
最新の記事
森のじいじ通信
at 2015-04-29 12:53
森のじいじ通信:謹賀新年
at 2014-12-28 09:24
森のじいじ 安曇野通信
at 2014-12-24 09:40
森のじいじ通信:安曇野便り
at 2014-09-12 09:38
安曇野森のじいじ通信
at 2014-08-23 11:42
その他のジャンル

安曇野発:香港旅人チェックアウト

安曇野の本日の天気
只今 AM10:37 現在の天気は晴れ。わが家の温度計では現在気温23℃,湿度55%。本日は晴れ後曇り午後俄雨、最低気温15℃、最高気温25℃。明日の天気は一日雨。最低気温16℃、最高気温20℃との予報です。

昨日は東北から関東地方にかけ北からの寒気が入り込み雷、夕立、と大荒れでしたがこの天候は本日長野、安曇野地方にも影響しそうとの予報です。明日は肌寒い雨の一日でいよいよ梅雨入りを思わせる日のようです。

6月4日より3泊 さ れた香港旅人4名様ご一行が昨日軽井沢へ向け出発しました。
Ms Choy Man Yee  Mr Leung Ka Cheong  
Mr Lai Ying Keung  Ms Choi Man Kei さん達は我が家のお客様で香港の先生マギーの友人です。4日間上高地、諏訪湖、ビーナスラインとレンタカーで飛び歩き、我々をはらはらさせましたが1度も迷わず、日本のカーナビゲーションの優秀さに感心していました。
日本での滞在は6月9日までと日本人にはうらやましいような日程での旅行です。お食事も何でも食べていただけましたが、特に果物が大好きで、果物は香港人のステータスのようです。

安曇野発:香港旅人チェックアウト_c0047814_11066.jpg


玄関で名残惜しげに記念撮影。次回は新婚旅行にとの小生の挨拶に彼らは大笑い、昨年秋結婚したばかりの新婚さん達でした。香港では日本と違い夫婦別姓?名前でご夫婦と判じがたいです。

安曇野発:香港旅人チェックアウト_c0047814_14422247.jpg


我が家のサツキがここ2〜3日で開花、香港旅人ご一行様をお送りしました。

安曇野発:香港旅人チェックアウト_c0047814_1105672.jpg


Dear maggie & ernest
这次谢谢你介绍朋友。
本日到轻井泽各位平安地出发了。
在6/9,好象被回香港,并且祝作为平安的回国。
mapleleaf邦夫&好子

Dear maggie & ernest
この度はお友達を紹介いただき有り難うございます。
本日皆様無事に軽井沢へ出発しました。
6/9には香港へ帰国されるとのこと、無事なご帰国を祈ります。
mapleleaf邦夫&好子
翻訳ソフトによる文章です。皆様もお試しあれ、なんとか意志は伝わります。
by ktmaple | 2007-06-08 11:14 | 安曇野通信